1
00:00:21,770 --> 00:00:23,770
Живеех с тайна
за дълго време.

2
00:00:26,258 --> 00:00:28,258
И не успях
споделете го с всеки.

3
00:00:30,463 --> 00:00:32,473
Но някой е разбрал.

4
00:00:36,112 --> 00:00:38,282
Опасно е за всеки
да знаеш истината за мен.

5
00:00:42,321 --> 00:00:44,791
И не са само те
Притеснявам се за.

6
00:00:44,885 --> 00:00:46,185
Има някой друг
в неговия живот

7
00:00:46,287 --> 00:00:48,287
това е по-ценно.

8
00:00:50,693 --> 00:00:52,703
И уязвим.

9
00:00:57,944 --> 00:00:59,954
Как да вярвам на този човек
сега, когато знаят кой съм?

10
00:01:03,192 --> 00:01:05,202
Благодаря, М.

11
00:01:09,842 --> 00:01:13,592
Уважаеми М,
благодаря ви за вашия въпрос.

12
00:01:13,688 --> 00:01:17,588
Нека ви задам един въпрос
в замяна.

13
00:01:17,693 --> 00:01:19,703
Колко още можеш
продължаваш да пазиш тази тайна?

14
00:01:22,060 --> 00:01:24,060
Може би е било разкрито
по причина.

15
00:01:26,146 --> 00:01:28,146
Твърде много от нас
избери пътя на страха.

16
00:01:31,154 --> 00:01:33,104
По-лесно е да поемете по този път

17
00:01:33,197 --> 00:01:35,197
защото е
пътя на най-малкото съпротивление.

18
00:01:39,726 --> 00:01:41,946
Но ако поемете по този път,
ще се провалиш.

19
00:01:45,455 --> 00:01:47,455
Така че защо да не поемем по другия път?

20
00:01:52,305 --> 00:01:54,305
Поне сега
няма да умреш чудейки се
за това какво може да се случи.

21
00:01:57,271 --> 00:02:00,701
И кой знае?

22
00:02:00,798 --> 00:02:02,798
Може би може да ви даде
шансът да живееш.

23
00:02:04,643 --> 00:02:06,113
Винаги, Аделаида.

24
00:02:06,206 --> 00:02:08,206
там ли си

25
00:02:14,178 --> 00:02:15,718
не можах...

26
00:02:15,820 --> 00:02:17,720
махни се.

27
00:02:17,823 --> 00:02:20,573
Капаците са резервен вариант.
те...

28
00:02:20,667 --> 00:02:23,007
Те се отварят
когато отключа тази врата.

29
00:02:23,111 --> 00:02:25,091
Отивам... Отивам
отключи тази врата сега.

30
00:02:25,194 --> 00:02:28,264
чакай...

31
00:02:28,359 --> 00:02:30,359
Откъде да знам, че не си...
все още това нещо?

32
00:02:31,443 --> 00:02:33,453
Звуча ли ми така?

33
00:02:37,452 --> 00:02:39,452
Ти си... Ти си просто
ще трябва да ми се довери.

34
00:02:43,702 --> 00:02:45,772
Как по дяволите

35
00:02:45,865 --> 00:02:47,865
мога ли да ти вярвам

36
00:03:11,903 --> 00:03:14,373
това съм аз

37
00:03:14,467 --> 00:03:16,207
това е...

38
00:03:16,310 --> 00:03:18,310
Това съм аз.

39
00:03:25,964 --> 00:03:28,674
♪ Ако имах опашка

40
00:03:28,769 --> 00:03:31,809
♪ Ще притежавам нощта

41
00:03:34,778 --> 00:03:37,318
♪ Ако имах опашка

42
00:03:37,421 --> 00:03:40,351
♪ Бих убил мухите

43
00:03:56,850 --> 00:03:58,270
Вие не го правите
трябва да има това там.

44
00:03:58,373 --> 00:04:00,563
не аз ли

45
00:04:00,656 --> 00:04:02,196
Откъде да знам, че няма да се обърнеш..?

46
00:04:02,299 --> 00:04:04,999
Не става така, Гари.

47
00:04:05,103 --> 00:04:08,653
Е, бих предпочел

48
00:04:08,748 --> 00:04:10,688
ако остане между нас
за минутата.

49
00:04:10,791 --> 00:04:12,531
Ще кажеш ли на някого?

50
00:04:12,634 --> 00:04:14,464
- Какво да кажа на някой?
- Това, което видя.

51
00:04:14,557 --> 00:04:16,557
Кой би ми повярвал?

52
00:04:18,803 --> 00:04:21,613
Прекарах цялата вечер
чудя се дали ще полудея.

53
00:04:23,730 --> 00:04:25,790
- Ти не си луд.
- Защо?

54
00:04:25,894 --> 00:04:28,124
- Защо?
- Защо направи това?

55
00:04:28,217 --> 00:04:29,957
Честно казано, не мога да се сдържа.

56
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
Винаги ли си правил това?

57
00:04:33,345 --> 00:04:35,145
Не, не, бях...

58
00:04:37,251 --> 00:04:39,331
Бях ухапан от куче
когато бяхме в Прага.

59
00:04:39,433 --> 00:04:41,223
Ние?

60
00:04:41,317 --> 00:04:43,057
Съпругът ми Дейвид и аз.

61
00:04:43,159 --> 00:04:45,159
Съпругът, който почина.

62
00:04:47,966 --> 00:04:50,446
Как умря съпругът ви?

63
00:04:55,418 --> 00:04:57,478
Бяхме в Прага
и бях ухапан от куче -

64
00:04:57,581 --> 00:05:01,211
поне,
Мислех, че е куче.

65
00:05:01,306 --> 00:05:03,406
Беше трудно да се каже, защото
и двамата бяхме наистина надрусани.

66
00:05:03,510 --> 00:05:05,530
Бяхме взели Моли.

67
00:05:05,633 --> 00:05:08,023
Оттогава не съм употребявал наркотици,

68
00:05:08,116 --> 00:05:10,256
в случай, че мислите
И аз имам проблем с наркотиците.

69
00:05:10,360 --> 00:05:12,020
Отивам да взема вода.

70
00:05:31,752 --> 00:05:33,762
Можеш да оставиш ножа.

71
00:05:37,120 --> 00:05:39,460
Какво казвах?

72
00:05:39,563 --> 00:05:41,073
Взимал си наркотици в Прага
и куче те ухапа.

73
00:05:41,166 --> 00:05:43,266
да Ухапа ме куче.

74
00:05:43,369 --> 00:05:44,829
Отне парче
направо от ръката ми,

75
00:05:44,931 --> 00:05:47,321
така получих това.

76
00:05:47,415 --> 00:05:49,075
И ето защо
Винаги нося дълги ръкави,

77
00:05:49,178 --> 00:05:50,598
в случай, че се чудите.

78
00:05:50,700 --> 00:05:52,200
- Не бях забелязал.
- Ммм.

79
00:05:52,302 --> 00:05:54,132
Момчетата никога не забелязват тези неща.

80
00:05:54,225 --> 00:05:56,645
Както и да е, много се разболях,

81
00:05:56,749 --> 00:05:58,689
и ми дадоха
антибиотици и инжекции

82
00:05:58,792 --> 00:06:00,862
и Дейвид искаше
отменете пътуването,

83
00:06:00,955 --> 00:06:02,615
но не го направих,
Исках да остана и...

84
00:06:02,718 --> 00:06:05,898
Стигате ли до същината?

85
00:06:06,003 --> 00:06:07,473
Съжалявам, бихте ли ме харесали
да скочи напред

86
00:06:07,565 --> 00:06:09,565
до кога съпругът ми
беше разкъсан?

87
00:06:12,893 --> 00:06:14,903
добре така...

88
00:06:16,538 --> 00:06:18,478
Беше последната ни вечер
в Прага,

89
00:06:18,581 --> 00:06:20,931
и любимата група на Дейвид
играеха.

90
00:06:21,025 --> 00:06:22,525
И ти казах
как се чувствам към музиката,

91
00:06:22,627 --> 00:06:24,487
но това беше нещо друго -

92
00:06:24,590 --> 00:06:26,530
онова време, на това място,

93
00:06:26,633 --> 00:06:29,263
усещане на звука
от тази група,

94
00:06:29,356 --> 00:06:31,136
силата в този момент.

95
00:06:31,240 --> 00:06:34,790
Всичко беше идеално.

96
00:06:34,886 --> 00:06:37,286
И беше за последен път
че всичко е перфектно.

97
00:06:44,099 --> 00:06:46,099
Защото се превърнах във вълк
и го изядох.

98
00:06:49,788 --> 00:06:52,328
Ти го изяде.

99
00:06:52,432 --> 00:06:54,342
Вълкът го направи.

100
00:06:54,435 --> 00:06:56,495
На концерта?

101
00:06:56,598 --> 00:06:58,598
Не знам къде.

102
00:06:59,923 --> 00:07:02,073
Събудих се в гората и...

103
00:07:02,166 --> 00:07:04,546
И него го нямаше.

104
00:07:04,650 --> 00:07:07,590
Отидох в полицията и...

105
00:07:07,694 --> 00:07:11,244
Бях цялата в кръвта му,
така станах заподозрян.

106
00:07:11,340 --> 00:07:14,000
Казаха, че е бил нападнат
от диво животно,

107
00:07:14,104 --> 00:07:15,254
и си помислиха
Не можах да го запомня

108
00:07:15,346 --> 00:07:18,086
защото бях в шок.

109
00:07:18,190 --> 00:07:20,810
- Но ти знаеше
какво беше направил?
- Не!

110
00:07:20,914 --> 00:07:23,664
не запомних,
така че защо да не им повярвам?

111
00:07:23,758 --> 00:07:28,428
кога...
Разбра ли, че си бил...?

112
00:07:28,525 --> 00:07:32,465
Летях обратно за Чикаго
и бях на престой в Рим.

113
00:07:32,571 --> 00:07:34,571
Три беше пълнолуние,
и, хм...

114
00:07:36,577 --> 00:07:38,477
Изядох италианско семейство

115
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
в паркинга
на Холидей Ин.

116
00:07:41,784 --> 00:07:43,794
о

117
00:07:45,110 --> 00:07:47,110
Хм.

118
00:07:47,954 --> 00:07:50,464
Някой друг ял ли си?

119
00:07:50,558 --> 00:07:52,338
аз не съм. обещавам

120
00:07:52,441 --> 00:07:54,141
Ето защо се преместих тук -

121
00:07:54,244 --> 00:07:56,314
да избягам
всички, на които ми пука.

122
00:07:56,407 --> 00:07:57,607
И всяко пълнолуние,
Отивам зад тази заключена врата

123
00:07:57,689 --> 00:07:59,189
и ям само пилета.

124
00:07:59,291 --> 00:08:01,841
-Ядете ли кокошки?
- да

125
00:08:01,935 --> 00:08:06,115
И то само такива, които са стари или
имат заболявания или увреждания.

126
00:08:06,222 --> 00:08:08,532
Защо не
отидете до супермаркета
и купи пилетата?

127
00:08:08,625 --> 00:08:10,165
Защото те са
напомпана пълна с хормони.

128
00:08:10,268 --> 00:08:12,208
Не можете да си вземете органични?

129
00:08:12,311 --> 00:08:14,861
Като онова италианско семейство
ти яде?

130
00:08:14,955 --> 00:08:18,015
Не, трябва да са живи.
или какво?

131
00:08:18,119 --> 00:08:21,019
Друго е, когато се събудя.
разболявам се. Наистина болен.

132
00:08:21,124 --> 00:08:22,274
Мисля, че е
колкото и за убийството

133
00:08:22,366 --> 00:08:23,866
тъй като става въпрос за храненето.

134
00:08:23,968 --> 00:08:26,348
Ммм

135
00:08:26,452 --> 00:08:30,642
Ами тази коза?
Това беше еднократно.

136
00:08:30,738 --> 00:08:32,878
Трудно е да вкараш коза
без съседите
забелязвайки.

137
00:08:32,981 --> 00:08:35,171
Не, искам да кажа,
какво не беше наред с козата?

138
00:08:35,265 --> 00:08:37,285
Козата не изглеждаше инвалид.

139
00:08:37,388 --> 00:08:40,248
Имаше коза
артрит-енцефалит.

140
00:08:40,352 --> 00:08:41,862
- Не знам какво е това.
- Щяха да го свалят.

141
00:08:41,955 --> 00:08:43,955
Ще ви повярвам на думата.

142
00:08:45,760 --> 00:08:47,540
Никога не съм споделяла
това с някой преди.

143
00:08:47,643 --> 00:08:50,353
Виждам защо.

144
00:08:50,447 --> 00:08:53,547
Дай ми ключовете така
Мога да се върна при дъщеря си.

145
00:08:53,652 --> 00:08:55,402
Ще кажеш ли на някого?

146
00:08:55,495 --> 00:08:56,955
аз... аз не...

147
00:08:57,057 --> 00:08:58,677
не можеш!

148
00:08:58,780 --> 00:09:00,520
Това заплаха ли е?

149
00:09:00,623 --> 00:09:02,613
Смятате ли
това лесно ли е за мен?

150
00:09:02,706 --> 00:09:04,966
Чувствам се толкова виновен
за всичко,

151
00:09:05,069 --> 00:09:06,609
и съм бил в постоянен страх

152
00:09:06,712 --> 00:09:08,412
че ще получа
разбрах.

153
00:09:08,514 --> 00:09:10,464
Не те питах
да ми покаже нещо от това.

154
00:09:10,557 --> 00:09:11,937
Никога не съм възнамерявал
за да ви покажа това.

155
00:09:12,040 --> 00:09:14,740
- Ти ме целуна!
- Направих.

156
00:09:14,844 --> 00:09:16,354
И това беше целувка за довиждане,
и после ме последва тук!

157
00:09:16,446 --> 00:09:18,586
Взе ми ключовете!

158
00:09:18,689 --> 00:09:21,149
нямах предвид
да ти взема шибаните ключове!

159
00:09:21,253 --> 00:09:23,483
- Това не ни води доникъде.
- Не мамка му.

160
00:09:23,577 --> 00:09:25,577
Ще кажеш ли на някого?

161
00:09:27,823 --> 00:09:29,613
Дори не мога да повярвам
Ще кажа това.

162
00:09:29,706 --> 00:09:31,126
Но какво ще стане, ако го направим
забавлявайте се с възможността

163
00:09:31,228 --> 00:09:32,368
че това се е случило
с причина?

164
00:09:32,470 --> 00:09:34,890
какво говориш

165
00:09:34,994 --> 00:09:38,584
Не искам това да звучи
странно... странно.

166
00:09:38,679 --> 00:09:41,059
Но е имало
много наистина странни знаци.

167
00:09:41,163 --> 00:09:43,173
Пази ключовете.

168
00:09:45,249 --> 00:09:46,549
- Гари!
- Пусни ме!

169
00:09:46,651 --> 00:09:48,791
Чуй ме! Просто ме изслушай.

170
00:09:48,894 --> 00:09:51,044
- Вече те изслушах.
- Не, просто слушай.

171
00:09:51,138 --> 00:09:53,118
Когато катастрофирахме, имаше
песен, която звучи по радиото,

172
00:09:53,221 --> 00:09:54,461
и разпознавам гласа,
но не познавам групата,

173
00:09:54,543 --> 00:09:56,333
Не мога да разпозная звука.

174
00:09:56,426 --> 00:09:58,566
И тогава започна припевът
и аз го знам!

175
00:09:58,669 --> 00:10:01,249
Кралици на каменната ера -
Любимата група на Дейвид!

176
00:10:01,353 --> 00:10:03,383
Защо ми казваш
нещо от това?

177
00:10:03,476 --> 00:10:05,776
мамка му!

178
00:10:08,524 --> 00:10:10,594
Кралици на каменната ера
беше любимата група на Дейвид.

179
00:10:10,687 --> 00:10:12,947
Не ме интересува кой си мъртъв
любимата група на съпруга беше!

180
00:10:13,050 --> 00:10:14,990
Те са групата
чухме заедно в Прага.

181
00:10:15,093 --> 00:10:16,923
Точно преди да го изям.

182
00:10:17,016 --> 00:10:18,196
не виждаш ли
Никога повече не ги слушах.

183
00:10:18,298 --> 00:10:20,678
Но тази песен,

184
00:10:20,782 --> 00:10:24,372
тази песен беше сякаш
беше написано за... Извинете!

185
00:10:24,467 --> 00:10:26,927
Тази песен беше като
беше написано
за детето, което никога не сме имали.

186
00:10:27,031 --> 00:10:30,141
И тогава изтичах
червен светофар и ето ни!

187
00:10:30,236 --> 00:10:31,696
Прав си, „песен
те накара да се блъснеш в нас" -

188
00:10:31,798 --> 00:10:32,858
това звучи адски лудо.

189
00:10:32,960 --> 00:10:34,620
Не е само това.

190
00:10:34,723 --> 00:10:36,153
Можете да придадете значение
върху каквото и да било.

191
00:10:36,245 --> 00:10:38,945
- Да, фалшив смисъл.
- Точно така.

192
00:10:39,049 --> 00:10:40,829
Но какво, ако това
не е ли фалшив смисъл?
Ами ако това е съдба?

193
00:10:40,932 --> 00:10:42,312
Това е шибано съвпадение,
Мери!

194
00:10:42,414 --> 00:10:44,464
Няма нищо общо с мен!

195
00:10:44,558 --> 00:10:47,058
Когато се разбихме, това беше
годишнина от смъртта на Давид.

196
00:10:48,543 --> 00:10:50,213
Ммм

197
00:10:50,306 --> 00:10:52,166
Ммм

198
00:10:52,269 --> 00:10:54,269
Защо продължаваш да правиш това?

199
00:10:55,914 --> 00:10:57,924
Това беше и вашата годишнина.

200
00:10:59,760 --> 00:11:03,390
Хей, юрганка,
махни се от пътя!

201
00:11:03,485 --> 00:11:06,665
Какво ще кажеш да ти откъсна главата
и да ти се осра на врата?!

202
00:11:06,770 --> 00:11:08,150
Не е нужно да си
уплашен от мен.

203
00:11:08,253 --> 00:11:10,203
няма да те нараня,
или Ема.

204
00:11:10,296 --> 00:11:12,276
Но, моля те, Гари,
не можеш да кажеш на никого.

205
00:11:12,379 --> 00:11:14,359
Защо имаш цепка
в тази врата?

206
00:11:14,462 --> 00:11:15,962
какво?

207
00:11:16,064 --> 00:11:17,574
Тази врата.

208
00:11:17,667 --> 00:11:20,807
Вашата врата отвътре.

209
00:11:20,911 --> 00:11:23,141
Каква е целта на
имаш прорез в тази врата?

210
00:11:23,235 --> 00:11:25,455
Процеп за гледане!

211
00:11:25,558 --> 00:11:28,778
Защо има разделно гледане
в тази врата,

212
00:11:28,883 --> 00:11:31,893
ако никога не сте очаквали
да споделите тези неща с някого?

213
00:13:00,860 --> 00:13:02,860
..вълк убиец...

214
00:13:19,288 --> 00:13:21,288
О, татко е тук.

215
00:13:25,617 --> 00:13:27,597
Гари! мамка му!

216
00:13:27,700 --> 00:13:29,700
- Буркан за клетва!
- Псувай буркан, скъпа.

217
00:13:40,399 --> 00:13:41,699
Всичко наред ли е?

218
00:13:41,801 --> 00:13:43,981
Не съм спал.

219
00:13:44,084 --> 00:13:46,914
Е, не трябва ли да е така
добро нещо?

220
00:13:47,009 --> 00:13:49,829
- Не си е лягал.
- Куче ти!

221
00:13:49,933 --> 00:13:52,123
Не е това, което си мислите.

222
00:13:52,217 --> 00:13:53,397
Приятелю, не е нужно
обяснете се.

223
00:13:53,498 --> 00:13:55,638
не

224
00:13:55,742 --> 00:13:57,872
Искам да кажа, че всъщност не е така
какво мислиш.

225
00:14:05,556 --> 00:14:07,556
Ще отида да взема кърпи.

226
00:14:11,205 --> 00:14:14,705
Тате, чаено парти!

227
00:14:14,810 --> 00:14:16,810
Идвам, скъпа.

228
00:14:39,207 --> 00:14:40,947
-Хей
- Хей, Мери.

229
00:14:46,618 --> 00:14:49,598
Здравей Гуен! Аз съм, Мери.

230
00:14:49,702 --> 00:14:52,932
Върнах се да те видя.
Виж какво ти донесох.

231
00:14:53,027 --> 00:14:54,807
- Гербери.
- да

232
00:14:54,910 --> 00:14:57,290
О, обичам ги.

233
00:14:57,394 --> 00:14:59,384
Затова ги отглеждам
за теб в моята градина.

234
00:14:59,477 --> 00:15:01,977
Ето, нека се отървем от тези момчета.

235
00:15:02,081 --> 00:15:04,081
Нищо подобно
прясно отрязани цветя.

236
00:15:06,888 --> 00:15:10,228
Радвам се да те видя, Гуен.

237
00:15:10,333 --> 00:15:12,343
Винаги е така
наистина се радвам да те видя.

238
00:15:14,579 --> 00:15:17,479
Почти не бях
ще успея днес.

239
00:15:17,584 --> 00:15:19,774
- Но исках
да ти донеса нещо.
- благодаря ви

240
00:15:19,867 --> 00:15:21,867
Направих ти друг юрган.

241
00:15:24,394 --> 00:15:25,624
Котки. Много котки.

242
00:15:25,716 --> 00:15:28,056
Спомни си как ми каза

243
00:15:28,159 --> 00:15:30,459
вие и Теодор имахте
много котки,

244
00:15:30,563 --> 00:15:33,993
и любимата котка на Теодор
беше черно раирано таби?

245
00:15:34,088 --> 00:15:36,088
Ти ми го каза
когато се срещнахме за първи път. добре...

246
00:15:37,173 --> 00:15:39,003
Това е тя.

247
00:15:39,096 --> 00:15:41,156
Съжалявам, забравих името й.

248
00:15:41,259 --> 00:15:44,559
Виж, тя има тези ивици.

249
00:15:50,913 --> 00:15:53,663
Съжалявам, няма да мога
довърши този юрган, Гуен.

250
00:15:53,757 --> 00:15:55,617
не съжалявай

251
00:15:55,720 --> 00:15:58,140
аз съм Аз... трябва да си тръгна.

252
00:15:58,244 --> 00:15:59,714
не мога да остана
вече в Аделаида.

253
00:15:59,807 --> 00:16:02,467
О, не! защо

254
00:16:02,571 --> 00:16:05,121
срещнах някого.

255
00:16:05,215 --> 00:16:10,115
Не се получи,
но не исках да се срещам с него.

256
00:16:10,222 --> 00:16:14,012
Той е наистина сладък човек,
и има прекрасна дъщеря.

257
00:16:14,108 --> 00:16:16,368
Но тя има нужда от помощ.

258
00:16:16,471 --> 00:16:18,861
чувствам...

259
00:16:18,955 --> 00:16:22,375
Не знам, чувствах се като...

260
00:16:22,480 --> 00:16:24,700
се чувстваше като вселената
ни събираше,

261
00:16:24,804 --> 00:16:26,814
или нещо такова.

262
00:16:29,330 --> 00:16:31,770
Но... тогава той...

263
00:16:34,698 --> 00:16:36,698
Той видя кой съм
и той се уплаши.

264
00:16:39,866 --> 00:16:41,866
Защо се уплаши?

265
00:16:43,431 --> 00:16:45,331
Защото се превръщам във вълк.

266
00:16:45,434 --> 00:16:47,184
хммм

267
00:16:47,277 --> 00:16:50,097
Всички правим това.

268
00:16:50,202 --> 00:16:52,632
Той ме видя как се превръщам в такъв,
и яде коза.

269
00:17:02,240 --> 00:17:04,240
Всички имаме
вълци в нас, скъпа.

270
00:17:06,767 --> 00:17:08,767
Просто трябва да се уверите
храниш правилния.

271
00:17:11,133 --> 00:17:13,723
Знам кой вълк храниш,

272
00:17:13,817 --> 00:17:15,557
защото ти ме доведе
тези цветя,

273
00:17:15,660 --> 00:17:17,660
и защото ти
донесе ми Матилда.

274
00:17:48,669 --> 00:17:50,529
Гари.

275
00:17:50,632 --> 00:17:52,542
Не е нужно да се чувствате виновни

276
00:17:52,635 --> 00:17:54,635
за пренощуване
с някого.

277
00:17:55,960 --> 00:17:57,700
Всички искаме да си щастлив.

278
00:17:57,802 --> 00:17:59,812
Чичо Гари щастлив?

279
00:18:00,647 --> 00:18:02,647
Благодаря, Оливия.

280
00:18:07,417 --> 00:18:09,117
Ако не може да се справи
спи с мацка,

281
00:18:09,220 --> 00:18:10,280
още повече се е прецакал
отколкото си мислех.

282
00:18:10,382 --> 00:18:12,392
да

283
00:18:17,873 --> 00:18:20,583
- Какво да правим?
- Върви си у дома.

284
00:18:20,677 --> 00:18:22,057
хайде Неделя е.
Денят е наш.

285
00:18:22,159 --> 00:18:24,379
Можехме всичко.

286
00:18:24,483 --> 00:18:27,193
Какво ще кажете да отидем на обяд?

287
00:18:27,287 --> 00:18:29,707
Вашият избор. сериозно.

288
00:18:29,811 --> 00:18:34,521
Пица, бургери, сладолед -

289
00:18:34,618 --> 00:18:36,618
каквото искаш.

290
00:19:08,067 --> 00:19:09,927
Гари! какво не е наред

291
00:19:10,030 --> 00:19:11,410
- Не си гладен?
- Не, не...

292
00:19:11,513 --> 00:19:12,783
Нещо не е наред с храната?

293
00:19:12,875 --> 00:19:15,575
- Сигурен ли си?
- да

294
00:19:15,679 --> 00:19:17,679
Добре ли си, красавице?
Всичко наред ли е?

295
00:19:22,769 --> 00:19:24,769
Къде беше снощи?

296
00:19:26,094 --> 00:19:28,524
Отидох на среща.

297
00:19:28,618 --> 00:19:30,618
Ходихте ли при нея?

298
00:19:31,623 --> 00:19:33,633
да

299
00:19:37,992 --> 00:19:40,002
Ще я видиш ли отново?

300
00:19:42,118 --> 00:19:44,738
за съжаление,
тя не е подходяща за нас.

301
00:19:44,842 --> 00:19:46,592
нас?

302
00:19:46,685 --> 00:19:48,785
аз

303
00:19:48,888 --> 00:19:51,228
Не мисля
тя е подходяща за мен.

304
00:19:58,422 --> 00:20:00,432
- Пуснахте ли радиото?
- не

305
00:20:04,592 --> 00:20:09,142
Знам това... Песен.
знам това

306
00:20:09,239 --> 00:20:11,739
Кога си
започнете да слушате музика?

307
00:20:13,084 --> 00:20:14,154
мамка му!

308
00:20:14,246 --> 00:20:16,246
Татко, идиот!

309
00:20:18,813 --> 00:20:22,303
♪ Където всички ние принадлежим

310
00:20:25,943 --> 00:20:29,773
♪ И толкова съм уморен да гледам